Notebookcheck Logo

Recensione Breve dell'Ultrabook Lenovo ThinkPad T560 (Core i5, SSHD)

Più veloce, superiore, e potente? Il nuovo Lenovo ThinkPad T560 convince on un display IPS con ampi angoli di visuale e promette più performance ed autonomia migliore grazie alla piattaforma Skylake. Tuttavia, gli altri cambi di questo dispositivo da 15" sono minimi - è abbastanza per vincere in questo settore?
Lenovo ThinkPad T560-20FH001FGE (ThinkPad T560 Serie)
Processore
Intel Core i5-6200U 2 x 2.3 - 2.8 GHz, Skylake
Scheda grafica
Intel HD Graphics 520, Core: 1000 MHz, Memoria: 800 MHz, 20.19.15.4352
Memoria
4 GB 
, 1x 4 GB DDR3L-1600, 1 slot su 2 usato
Schermo
15.60 pollici 16:9, 1920 x 1080 pixel, LTN156HL09901, pannello IPS, retroilluminazione LED, lucido: no
Scheda madre
Intel Skylake-U Premium PCH
Harddisk
Seagate ST500LM000 Solid State Hybrid Drive, 500 GB 
, 5400 rpm, 8 GB SSD-Cache
Scheda audio
Intel Skylake-U/Y PCH - High Definition Audio
Porte di connessione
3 USB 3.0 / 3.1, 1 HDMI, 1 DisplayPort, 1 Kensington Lock, 1 Porta Docking, Connessioni Audio: Jack cuffie da 3.5 mm, Lettore schede: SD, 1 SmartCard, 1 Lettore impronte digitali
Rete
Intel Ethernet Connection I219-V (10/100/1000MBit/s), Intel Dual Band Wireless-AC 8260 (a/b/g/n = Wi-Fi 4/ac = Wi-Fi 5/), Bluetooth 4.2
Dimensioni
altezza x larghezza x profondità (in mm): 22.4 x 380 x 252
Batteria
67 Wh ioni di litio, 44 Wh interna + 23 Wh esterna
Sistema Operativo
Microsoft Windows 10 Pro 64 Bit
Camera
Webcam: 720p
Altre caratteristiche
Casse: Stereo, Tastiera: Chiclet, Illuminazione Tastiera: si, alimentatore da 45 Watt, 36 Mesi Garanzia
Peso
2.256 kg, Alimentazione: 185 gr
Prezzo
1400 Euro
Nota: il produttore potrebbe usare componenti di fornitori diversi pannelli dei diplay, drive o banchi di memoria con specifiche simili.

 

Sfarfallio dello schermo / PWM (Pulse-Width Modulation)

Per ridurre la luminosità dello schermo, alcuni portatili accendono e spengono la retroilluminazione in rapida successione - un metodo chiamato Pulse Width Modulation (PWM). Questa frequenza di ciclo a livello ideale non dovrebbe essere percepibile dall'occhi umano. Se tale frequenza è troppo bassa, gli utenti con occhi sensibili potrebbero stancarsi gli occhi o avere mal di testa o anche notare uno sfarfallio.
flickering dello schermo / PWM rilevato 220 Hz ≤ 50 % settaggio luminosita'

Il display sfarfalla a 220 Hz (Probabilmente a causa dell'uso di PWM) Flickering rilevato ad una luminosita' di 50 % o inferiore. Non dovrebbe verificarsi flickering o PWM sopra questo valore di luminosita'.

La frequenza di 220 Hz è relativamente bassa, quindi gli utenti sensibili potrebbero notare il flickering ed accusare stanchezza agli occhi a questo livello di luminosità e a livelli inferiori.

In confronto: 53 % di tutti i dispositivi testati non utilizza PWM per ridurre la luminosita' del display. Se è rilevato PWM, una media di 8743 (minimo: 5 - massimo: 343500) Hz è stata rilevata.

224
cd/m²
218
cd/m²
207
cd/m²
224
cd/m²
243
cd/m²
212
cd/m²
229
cd/m²
214
cd/m²
205
cd/m²
Distribuzione della luminosità
LTN156HL09901 tested with X-Rite i1Pro 2
Massima: 243 cd/m² (Nits) Media: 219.6 cd/m² Minimum: 3 cd/m²
Distribuzione della luminosità: 84 %
Al centro con la batteria: 241 cd/m²
Contrasto: 900:1 (Nero: 0.27 cd/m²)
ΔE Color 7.49 | 0.5-29.43 Ø4.92
ΔE Greyscale 7.5 | 0.5-98 Ø5.2
60.9% sRGB (Argyll 1.6.3 3D)
38.9% AdobeRGB 1998 (Argyll 1.6.3 3D)
42.36% AdobeRGB 1998 (Argyll 2.2.0 3D)
61.3% sRGB (Argyll 2.2.0 3D)
40.96% Display P3 (Argyll 2.2.0 3D)
Gamma: 2.35
Lenovo ThinkPad T560-20FH001FGE
HD Graphics 520, 6200U, Seagate ST500LM000 Solid State Hybrid Drive
Lenovo ThinkPad T550
HD Graphics 5500, 5600U, Samsung SSD PM851 256 GB MZ7TE256HMHP
Lenovo ThinkPad T540p-20BE005YGE
GeForce GT 730M, 4700MQ, Samsung SSD 840 250GB MZ7TD256HAFV
Lenovo ThinkPad P50
Quadro M2000M, 6820HQ, Samsung SSD PM871 MZNLN256HCHP
Screen
-32%
3%
9%
Brightness middle
243
297
22%
333
37%
263
8%
Brightness
220
287
30%
310
41%
236
7%
Brightness Distribution
84
83
-1%
82
-2%
78
-7%
Black Level *
0.27
0.9
-233%
0.62
-130%
0.34
-26%
Contrast
900
330
-63%
537
-40%
774
-14%
Colorchecker dE 2000 *
7.49
8.74
-17%
4.67
38%
2.35
69%
Colorchecker dE 2000 max. *
15.13
Greyscale dE 2000 *
7.5
9.31
-24%
5.66
25%
3.33
56%
Gamma
2.35 94%
2.42 91%
2.46 89%
2.38 92%
CCT
6115 106%
10649 61%
5966 109%
6917 94%
Color Space (Percent of AdobeRGB 1998)
38.9
50.8
31%
61
57%
37
-5%
Color Space (Percent of sRGB)
60.9
58
-5%

* ... Meglio usare valori piccoli

Tempi di risposta del Display

I tempi di risposta del display mostrano quanto sia veloce lo schermo a cambaire da un colore all'altro. Tempi di risposta lenti possono creare sovrapposizioni negloi oggetti in movimento. Specialmente i giocatori patiti del 3D dovrebbero usare uno schermo con tempi di risposta bassi.
       Tempi di risposta dal Nero al Bianco
36 ms ... aumenta ↗ e diminuisce ↘ combinato↗ 11 ms Incremento
↘ 25 ms Calo
Lo schermo mostra tempi di risposta lenti nei nostri tests e sarà insoddisfacente per i gamers.
In confronto, tutti i dispositivi di test variano da 0.1 (minimo) a 240 (massimo) ms. » 93 % di tutti i dispositivi è migliore.
Questo significa che i tempi di risposta rilevati sono peggiori rispetto alla media di tutti i dispositivi testati (21 ms).
       Tempo di risposta dal 50% Grigio all'80% Grigio
58 ms ... aumenta ↗ e diminuisce ↘ combinato↗ 23 ms Incremento
↘ 35 ms Calo
Lo schermo mostra tempi di risposta lenti nei nostri tests e sarà insoddisfacente per i gamers.
In confronto, tutti i dispositivi di test variano da 0.165 (minimo) a 636 (massimo) ms. » 94 % di tutti i dispositivi è migliore.
Questo significa che i tempi di risposta rilevati sono peggiori rispetto alla media di tutti i dispositivi testati (32.9 ms).
Cinebench R15
CPU Single 64Bit
Lenovo ThinkPad T550
Intel Core i7-5600U
131 Points +16%
Microsoft Surface Book Core i7
Intel Core i7-6600U
129 Points +14%
Lenovo ThinkPad E560-20EWS00000
Intel Core i7-6500U
124 Points +10%
Lenovo ThinkPad E550-20DF00CNGE
Intel Core i7-5500U
123 Points +9%
HP ProBook 440 G3 PL
Intel Core i5-6200U
116 Points +3%
Lenovo ThinkPad T560-20FH001FGE
Intel Core i5-6200U
113 Points
Fujitsu LifeBook A555G PL
Intel Core i5-5200U
107 Points -5%
CPU Multi 64Bit
Microsoft Surface Book Core i7
Intel Core i7-6600U
335 Points +16%
Lenovo ThinkPad E560-20EWS00000
Intel Core i7-6500U
319 Points +10%
HP ProBook 440 G3 PL
Intel Core i5-6200U
290 Points 0%
Lenovo ThinkPad T560-20FH001FGE
Intel Core i5-6200U
290 Points
Lenovo ThinkPad E550-20DF00CNGE
Intel Core i7-5500U
282 Points -3%
Lenovo ThinkPad T550
Intel Core i7-5600U
279 Points -4%
Fujitsu LifeBook A555G PL
Intel Core i5-5200U
261 Points -10%
Cinebench R11.5
CPU Single 64Bit
Microsoft Surface Book Core i7
Intel Core i7-6600U
1.49 Points +16%
Lenovo ThinkPad T550
Intel Core i7-5600U
1.48 Points +15%
Lenovo ThinkPad E560-20EWS00000
Intel Core i7-6500U
1.45 Points +12%
Lenovo ThinkPad E550-20DF00CNGE
Intel Core i7-5500U
1.42 Points +10%
HP ProBook 440 G3 PL
Intel Core i5-6200U
1.33 Points +3%
Lenovo ThinkPad T560-20FH001FGE
Intel Core i5-6200U
1.29 Points
Fujitsu LifeBook A555G PL
Intel Core i5-5200U
1.26 Points -2%
CPU Multi 64Bit
Microsoft Surface Book Core i7
Intel Core i7-6600U
3.73 Points +15%
Lenovo ThinkPad E560-20EWS00000
Intel Core i7-6500U
3.55 Points +10%
HP ProBook 440 G3 PL
Intel Core i5-6200U
3.25 Points +1%
Lenovo ThinkPad T560-20FH001FGE
Intel Core i5-6200U
3.23 Points
Lenovo ThinkPad E550-20DF00CNGE
Intel Core i7-5500U
3.13 Points -3%
Lenovo ThinkPad T550
Intel Core i7-5600U
3.07 Points -5%
Fujitsu LifeBook A555G PL
Intel Core i5-5200U
2.84 Points -12%
X264 HD Benchmark 4.0
Pass 1
Lenovo ThinkPad E560-20EWS00000
Intel Core i7-6500U
107.6 fps +10%
Lenovo ThinkPad T560-20FH001FGE
Intel Core i5-6200U
98 fps
HP ProBook 440 G3 PL
Intel Core i5-6200U
95 fps -3%
Lenovo ThinkPad E550-20DF00CNGE
Intel Core i7-5500U
89.6 fps -9%
Fujitsu LifeBook A555G PL
Intel Core i5-5200U
84 fps -14%
Pass 2
Lenovo ThinkPad E560-20EWS00000
Intel Core i7-6500U
20.95 fps +10%
Lenovo ThinkPad T560-20FH001FGE
Intel Core i5-6200U
19.04 fps
HP ProBook 440 G3 PL
Intel Core i5-6200U
19 fps 0%
Lenovo ThinkPad E550-20DF00CNGE
Intel Core i7-5500U
17.31 fps -9%
Fujitsu LifeBook A555G PL
Intel Core i5-5200U
16 fps -16%
Cinebench R10 Shading 32Bit
6773
Cinebench R10 Rendering Multiple CPUs 32Bit
9862
Cinebench R10 Rendering Single 32Bit
4304
Cinebench R10 Shading 64Bit
5639 Points
Cinebench R10 Rendering Multiple CPUs 64Bit
12462 Points
Cinebench R10 Rendering Single CPUs 64Bit
5267 Points
Cinebench R11.5 CPU Single 64Bit
1.29 Points
Cinebench R11.5 OpenGL 64Bit
23.13 fps
Cinebench R11.5 CPU Multi 64Bit
3.23 Points
Cinebench R15 Ref. Match 64Bit
97.8 %
Cinebench R15 OpenGL 64Bit
31.33 fps
Cinebench R15 CPU Single 64Bit
113 Points
Cinebench R15 CPU Multi 64Bit
290 Points
Aiuto
Lenovo ThinkPad T560-20FH001FGE
HD Graphics 520, 6200U, Seagate ST500LM000 Solid State Hybrid Drive
HP ProBook 450 G3
HD Graphics 520, 6200U, Seagate ST500LM021-1KJ15
Lenovo ThinkPad T550
HD Graphics 5500, 5600U, Samsung SSD PM851 256 GB MZ7TE256HMHP
HP EliteBook 850 G2 J7B56EA
HD Graphics 5500, 5300U, Samsung SSD 850 EVO 250GB
CrystalDiskMark 3.0
-7%
11072%
15072%
Read Seq
108.6
122.8
13%
528
386%
523
382%
Write Seq
113.2
123.5
9%
241.1
113%
462.9
309%
Read 512
33.82
33.14
-2%
454.6
1244%
472.1
1296%
Write 512
60.8
56.5
-7%
239.8
294%
380.7
526%
Read 4k
0.36
0.341
-5%
36.61
10069%
50.9
14039%
Write 4k
5.223
0.721
-86%
124
2274%
129.6
2381%
Read 4k QD32
0.807
0.897
11%
296.1
36591%
389.9
48215%
Write 4k QD32
0.64
0.727
14%
241.3
37603%
342.6
53431%
Seagate ST500LM000 Solid State Hybrid Drive
Valore Minimo di trasferimento: 15.5 MB/s
Valore Massimo di trasferimento: 105 MB/s
Valore Medio di trasferimento: 85.5 MB/s
Tempi di accesso: 18.5 ms
Burst Rate: 57.2 MB/s
Utilizzo CPU: 5.2 %
PCMark 7 - Score
HP EliteBook 850 G2 J8R68EA
Radeon R7 M260X, 5500U, Samsung SSD PM851 256 GB MZ7TE256HMHP
4905 Points +36%
Lenovo ThinkPad T550
HD Graphics 5500, 5600U, Samsung SSD PM851 256 GB MZ7TE256HMHP
4518 Points +25%
Lenovo ThinkPad T560-20FH001FGE
HD Graphics 520, 6200U, Seagate ST500LM000 Solid State Hybrid Drive
3609 Points
HP ProBook 450 G3
HD Graphics 520, 6200U, Seagate ST500LM021-1KJ15
3075 Points -15%
PCMark 8
Home Score Accelerated v2
HP EliteBook 850 G2 J8R68EA
Radeon R7 M260X, 5500U, Samsung SSD PM851 256 GB MZ7TE256HMHP
3726 Points +27%
Lenovo ThinkPad T550
HD Graphics 5500, 5600U, Samsung SSD PM851 256 GB MZ7TE256HMHP
2988 Points +2%
Lenovo ThinkPad T560-20FH001FGE
HD Graphics 520, 6200U, Seagate ST500LM000 Solid State Hybrid Drive
2928 Points
HP ProBook 450 G3
HD Graphics 520, 6200U, Seagate ST500LM021-1KJ15
2910 Points -1%
Creative Score Accelerated v2
HP EliteBook 850 G2 J8R68EA
Radeon R7 M260X, 5500U, Samsung SSD PM851 256 GB MZ7TE256HMHP
3826 Points +8%
Lenovo ThinkPad T560-20FH001FGE
HD Graphics 520, 6200U, Seagate ST500LM000 Solid State Hybrid Drive
3546 Points
HP ProBook 450 G3
HD Graphics 520, 6200U, Seagate ST500LM021-1KJ15
3460 Points -2%
Lenovo ThinkPad T550
HD Graphics 5500, 5600U, Samsung SSD PM851 256 GB MZ7TE256HMHP
3261 Points -8%
Work Score Accelerated v2
HP EliteBook 850 G2 J8R68EA
Radeon R7 M260X, 5500U, Samsung SSD PM851 256 GB MZ7TE256HMHP
4491 Points +10%
Lenovo ThinkPad T550
HD Graphics 5500, 5600U, Samsung SSD PM851 256 GB MZ7TE256HMHP
4193 Points +2%
Lenovo ThinkPad T560-20FH001FGE
HD Graphics 520, 6200U, Seagate ST500LM000 Solid State Hybrid Drive
4091 Points
HP ProBook 450 G3
HD Graphics 520, 6200U, Seagate ST500LM021-1KJ15
3901 Points -5%
PCMark 7 Score
3609 punti
PCMark 8 Home Score Accelerated v2
2928 punti
PCMark 8 Creative Score Accelerated v2
3546 punti
PCMark 8 Work Score Accelerated v2
4091 punti
Aiuto
3DMark 11 - 1280x720 Performance
HP EliteBook 745 G3
Radeon R7 (Carrizo), Pro A12-8800B
1852 Points +52%
Dell Inspiron 15-5558
GeForce 920M, 5200U, Toshiba MQ01ABD100
1793 Points +47%
HP EliteBook 745 G3
Radeon R7 (Carrizo), Pro A12-8800B, Samsung SSD PM851 256 GB MZNTE256HMHP
1527 Points +25%
HP ProBook 430 G3 P5T00ES
HD Graphics 520, 6200U, Hitachi Travelstar Z7K500 HTS725050A7E630
1477 Points +21%
HP ProBook 430 G3 P5T00ES
HD Graphics 520, 6200U, Hitachi Travelstar Z7K500 HTS725050A7E630
1222 Points 0%
Lenovo ThinkPad T560-20FH001FGE
HD Graphics 520, 6200U, Seagate ST500LM000 Solid State Hybrid Drive
1219 Points
Lenovo ThinkPad T550
HD Graphics 5500, 5600U, Samsung SSD PM851 256 GB MZ7TE256HMHP
992 Points -19%
3DMark - 1920x1080 Fire Strike Graphics
Dell Inspiron 15-5558
GeForce 920M, 5200U, Toshiba MQ01ABD100
1157 Points +96%
HP EliteBook 745 G3
Radeon R7 (Carrizo), Pro A12-8800B
1153 Points +95%
HP ProBook 430 G3 P5T00ES
HD Graphics 520, 6200U, Hitachi Travelstar Z7K500 HTS725050A7E630
861 Points +46%
HP EliteBook 745 G3
Radeon R7 (Carrizo), Pro A12-8800B, Samsung SSD PM851 256 GB MZNTE256HMHP
782 Points +32%
HP ProBook 430 G3 P5T00ES
HD Graphics 520, 6200U, Hitachi Travelstar Z7K500 HTS725050A7E630
620 Points +5%
Lenovo ThinkPad T560-20FH001FGE
HD Graphics 520, 6200U, Seagate ST500LM000 Solid State Hybrid Drive
591 Points
3DMark 06 Standard Score
6358 punti
3DMark Vantage P Result
4381 punti
3DMark 11 Performance
1219 punti
3DMark Ice Storm Standard Score
35672 punti
3DMark Cloud Gate Standard Score
4304 punti
3DMark Fire Strike Score
552 punti
Aiuto
bassomedioaltoultra
Sims 4 (2014) 140.4 33 15.1
Dirt Rally (2015) 65.3 18.5 12.5
FIFA 16 (2015) 25

Rumorosità

Idle
30.8 / 30.8 / 30.8 dB(A)
HDD
31 dB(A)
Sotto carico
33.1 / 34.4 dB(A)
  red to green bar
 
 
30 dB
silenzioso
40 dB(A)
udibile
50 dB(A)
rumoroso
 
min: dark, med: mid, max: light   ECM8000 + Voltcraft SL-451 (15 cm di distanza)   Rumorosità ambientale: 29 dB(A)
Carico massimo
 26.4 °C30 °C33.3 °C 
 27 °C31.2 °C32.3 °C 
 25.7 °C27.8 °C29.5 °C 
Massima: 33.3 °C
Media: 29.2 °C
33 °C29 °C28.3 °C
40.1 °C39 °C28.4 °C
30.9 °C28.9 °C26.1 °C
Massima: 40.1 °C
Media: 31.5 °C
Alimentazione (max)  38 °C | Temperatura della stanza 19.4 °C | Fluke 62 Max
(+) La temperatura media del lato superiore sotto carico massimo e' di 29.2 °C / 85 F, rispetto alla media di 29.5 °C / 85 F per i dispositivi di questa classe Office.
(+) La temperatura massima sul lato superiore è di 33.3 °C / 92 F, rispetto alla media di 34.3 °C / 94 F, che varia da 21.2 a 62.5 °C per questa classe Office.
(±) Il lato inferiore si riscalda fino ad un massimo di 40.1 °C / 104 F, rispetto alla media di 36.8 °C / 98 F
(+) In idle, la temperatura media del lato superiore è di 26.1 °C / 79 F, rispetto alla media deld ispositivo di 29.5 °C / 85 F.
(+) I poggiapolsi e il touchpad sono piu' freddi della temperatura della pelle con un massimo di 29.5 °C / 85.1 F e sono quindi freddi al tatto.
(±) La temperatura media della zona del palmo della mano di dispositivi simili e'stata di 27.7 °C / 81.9 F (-1.8 °C / -3.2 F).
Consumo di corrente
Off / Standbydarklight 0.2 / 0.36 Watt
Idledarkmidlight 4.3 / 7.3 / 7.8 Watt
Sotto carico midlight 26.3 / 32 Watt
 color bar
Leggenda: min: dark, med: mid, max: light        Metrahit Energy
In review: Lenovo ThinkPad T560. Test model courtesy of Notebooksandmore.
In review: Lenovo ThinkPad T560. Test model courtesy of Notebooksandmore.

Noioso update o notevole sviluppo? Dobbiamo ammetterlo: ad eccezione della nuova piattaforma Skylake, i miglioramenti del T560 sono limitati a dettagli, ma questo non deve essere considerato un problema viste le eccellenti performance del predecessore.

Gli aspetti positivi del ThinkPad ancora una volta includono un solido chassis, eccellenti dispositivi di input – ottima tastiera in particolare – oltre alla silenziosità e alle temperature basse. Queste in parte sono il risultato della decisione di Lenovo di montare sul grande chassis da 15" un frugale processore ULV. Basato sull'attuale architettura Intel Skylake, anche il Core i5-6200U della configurazione recensita è già abbastanza potente e riesce a gestire software complessi e multitasking. Tutto il sistema è estremamente frugale ed allo stesso tempo consente autonomie di circa 11 ore.

Sfortunatamente, Lenovo non utilizza il nuovo modello della serie T5x0 per implementare la moderna porta USB 3.1 o Type-C o anche la Thunderbolt 3. Il nuovo display IPS non sempre è migliore rispetto al precedente pannello TN: contrasto ed angoli di visuale stabili sono migliorati, ma i colori e la luminosità massima del T560 sono anche peggiori rispetto a prima. Almeno il pannello opzionale 3K dovrebbe rimuovere questi problemi, ma è abbastanza costoso.

Nel complesso, Lenovo ancora una volta ha creato un eccellente pacchetto complessivo con il ThinkPad T560 che è un  benchmark per i competitors come l'HP EliteBook 850 G3.

Tuttavia, dovrete pensare bene l'acquisto considerando il prezzo elevato - viste le poche differenze, il T550 potrebbe essere una buona alternativa per gli utenti attenti ai costi.

Nota: si tratta di una recensione breve, con alcune sezioni non tradotte, per la versione integrale in inglese guardate qui.

Pro

+ chassis robusto e funzionale
+ precise cerniere del display
+ eccellente tastiera
+ veloce WLAN, optional LTE
+ Display IPS con ampi angoli di visuale
+ buone performance con le applicazioni
+ rumorosità e temperature basse
+ varie features di sicurezza
+ impressionante autonomia della batteria
+ 3 anni di garanzia

Contro

- nessuna cover di manutenzione
- no USB 3.1 o Type-C
- luminosità bassa
- prezzo elevato

Lenovo ThinkPad T560-20FH001FGE - 02/23/2016 v5 (old)
Till Schönborn

Chassis
90 / 98 → 92%
Tastiera
94%
Dispositivo di puntamento
87%
Connettività
66 / 80 → 83%
Peso
61 / 20-67 → 87%
Batteria
93%
Display
82%
Prestazioni di gioco
56 / 68 → 82%
Prestazioni Applicazioni
71 / 92 → 77%
Temperatura
93%
Rumorosità
93%
Audio
69%
Fotocamera
53 / 85 → 62%
Media
78%
88%
Office - Media ponderata

Price comparison

Please share our article, every link counts!
Mail Logo
> Recensioni e prove di notebook, tablets e smartphones > Recensioni e prove > Recensioni e prove > Recensione Breve dell'Ultrabook Lenovo ThinkPad T560 (Core i5, SSHD)
Till Schönborn, 2016-03-11 (Update: 2016-03-11)