Google Translate si sta finalmente diffondendo su Gmail mobile
Introdotto nell'aprile 2006 e utilizzando documenti e trascrizioni delle Nazioni Unite e del Parlamento europeo come fonte di dati linguistici, Google Translate ha iniziato la sua esistenza come servizio di traduzione automatica statistica. Un decennio dopo, Google ha annunciato che il servizio sarebbe passato a un motore di traduzione automatica neurale, iniziando così a lavorare con frasi intere invece che con il precedente approccio "pezzo per pezzo". Ora gli utenti mobili di Gmail stanno finalmente ricevendo il supporto di Google Translate, precedentemente disponibile solo per gli utenti desktop del servizio di posta elettronica di Google.
Gmail è stato rilasciato due anni prima di Google Translate e ha raggiunto oltre 1,5 miliardi di utenti nell'ottobre 2019. Le applicazioni native per i dispositivi iOS e Android esistono da oltre un decennio e le traduzioni erano disponibili solo per chi utilizzava la versione web. La scorsa settimana, Google ha annunciato l'arrivo di "un'integrazione di traduzione nativa all'interno dell'app mobile di Gmail che vi permetterà di comunicare senza problemi in un'ampia gamma di lingue".
Finora gli utenti mobili dovevano prima selezionare il testo da tradurre e incollarlo in un'altra app con funzionalità di traduzione o sulla pagina web di un servizio simile, tra cui Google Translate. Ora, l'app Gmail mostra un banner che consente all'utente di tradurre un'intera e-mail con un solo clic. Inoltre, è possibile attivare le traduzioni automatiche, in modo che tutte le e-mail vengano tradotte nella lingua desiderata senza bisogno dell'interazione dell'utente.
La funzione ha iniziato il suo rollout su Android l'8 agosto, mentre gli utenti iOS la riceveranno a partire dal 21 agosto. Secondo Google, il processo richiederà fino a due settimane per essere completato.
