Firefox Nightly ottiene la possibilità di tradurre i passaggi di testo selezionati

Da Firefox 118, rilasciato nel settembre 2013, il browser open source è in grado di tradurre interi siti web cliccando su un'icona nella barra degli indirizzi. A differenza di Google Translate e simili, la traduzione automatica in altre lingue avviene sul suo computer, non su un server internet di terze parti. L'attuale versione nightly di Firefox estende questa funzione in modo da poter utilizzare Firefox Translate per tradurre frammenti di testo piuttosto che intere pagine web.

Se desidera utilizzare questa funzione per tradurre brani di testo selezionati, dovrà utilizzare l'ultima versione Firefox Nightly che è disponibile su Debian e Ubuntuad esempio, tramite un repository creato da Mozilla. Dovrà inoltre abilitare questa funzione digitando "about:config" nella barra degli indirizzi e facendo doppio clic su "browser.translation.select.enable" (l'opzione deve essere impostata su "true").

Ora, quando seleziona del testo su una pagina web con il mouse, Firefox offrirà una nuova voce "Traduci la selezione in <lingua>" nel menu contestuale e apparirà una piccola finestra pop-up. Questo è diverso dalla traduzione di intere pagine web in Firefox, che sostituisce direttamente il testo della pagina web con la versione tradotta. Il nuovo pop-up "Traduci" offre opzioni per selezionare le lingue di origine e di destinazione in cui tradurre, un piccolo pulsante "Copia" e l'opzione di tradurre l'intera pagina web.

Sebbene l'opzione "Traduci testo selezionato" sia disponibile da Firefox 124, la funzione è disponibile solo in Firefox Nightly 126 alpha. Si prevede che l'opzione "Traduci testo selezionato" sarà disponibile in Firefox 126, che sarà rilasciato a maggio.