Deutsch
English
Español
Français
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarDeepL lancia un'intelligenza artificiale migliorata per traduzioni linguistiche di qualità superiore in 33 lingue
DeepL ha lanciato un'intelligenza artificiale migliorata per la traduzione linguistica che utilizza dati proprietari per ottenere traduzioni migliori in 33 lingue. L'ultimo modello si basa su sette anni di dati proprietari per migliorare le traduzioni e ottenere un testo di qualità superiore. Ad esempio, un LLM addestrato solo su testi religiosi avrebbe difficoltà a tradurre documenti commerciali. Poiché gli LLM sono noti per allucinare le risposte sbagliate, è stata utilizzata anche la formazione umana per migliorare l'accuratezza dell'AI.
I test interni condotti da esperti linguistici sull'ultimo modello hanno rilevato che le sue prestazioni sono da 1,4 a 1,7 volte migliori rispetto al modello precedente, quando si traduce il giapponese, il cinese semplificato e il tedesco da e verso l'inglese. DeepL si comporta meglio anche nei test analoghi con ChatGPT-4, Google Translate e Microsoft Translator, ma l'azienda non ha rivelato come sia stato determinato il 'meglio'.
DeepL ha anche aggiunto il Cinese Tradizionale, che veniva utilizzato in tutti i Paesi di lingua cinese fino a quando i comunisti non hanno preso il controllo della Cina continentale e hanno iniziato a semplificare i caratteri negli anni '50. Oggi, il Cinese Semplificato è ufficialmente utilizzato in tutti i Paesi di lingua cinese. Oggi, il cinese semplificato è ufficialmente utilizzato e insegnato nella Cina continentale, e viene utilizzato insieme al cinese tradizionale a Macao, Malesia, Hong Kong e Singapore. Questa aggiunta è fondamentale per l'industria tecnologica, perché i principali produttori di chip che producono CPU e GPU per Apple e Nvidia, come TSMC, si trovano a Taiwan, che utilizza ufficialmente il cinese tradizionale.
La versione gratuita di DeepL non prevede la privacy dei dati per il testo inserito, ma i piani Pro Advanced e Pro Ultimate la prevedono grazie a centri dati proprietari, conformità GDPR e altro ancora. Gli abbonamenti offrono traduzioni illimitate, toni di voce formali e informali e l'integrazione di applicazioni di traduzione assistita da computer, oltre a glossari e dizionari di parole personalizzati gratuiti, riformulazione di parole o frasi e traduzione di documenti PDF, PowerPoint e Word.
I lettori che non hanno bisogno delle prestazioni migliorate di DeepL quando traducono i documenti di Office, possono utilizzare la funzione di traduzione https://support.microsoft.com/en-us/office/translate-text-into-a-different-language-287380e4-a56c-48a1-9977-f2dca89ce93f integrata in Microsoft Office 365(disponibile qui su Amazon). I lettori che desiderano traduzioni migliori possono visitare DeepL per utilizzare il suo ultimo traduttore AI nei browser web e su telefoni cellulari, computer e tablet.
COMUNICATO STAMPA-DeepL amplia l'offerta linguistica con il Cinese Tradizionale
Le imprese e i privati di tutto il mondo possono ora abbattere le barriere della comunicazione grazie ai 33 milioni di utenti del Cinese Tradizionale
COLOGNA, GERMANIA - 24 luglio 2024-DeepL ha annunciato oggi l'aggiunta del Cinese Tradizionale alla sua piattaforma. L'aggiunta del cinese tradizionale porta il numero totale di lingue di DeepL a 33, ampliando ulteriormente l'accesso alla traduzione accurata e potenziata dall'AI, specificamente pensata per le aziende e le imprese. Il cinese tradizionale è la forma principale di comunicazione scritta per oltre 33 milioni di persone in tutto il mondo, il che rappresenta un'importante pietra miliare per DeepL nel potenziamento della comunicazione a livello globale.
Il cinese tradizionale svolge un ruolo commerciale significativo su scala globale: è la forma principale di comunicazione scritta in mercati chiave per le aziende come Taiwan, Hong Kong e Macao. "Siamo consapevoli dell'importanza di queste regioni nel commercio globale", afferma Jarek Kutylowski, CEO e Fondatore di DeepL. "L'aggiunta del cinese tradizionale non solo consente alle aziende di queste regioni di espandersi a livello globale, ma offre anche ampie opportunità alle aziende che cercano di entrare in alcuni dei mercati più importanti dell'Asia".
DeepL è stato all'avanguardia della tecnologia di comunicazione basata sull'AI ed è utilizzato da oltre 100.000 aziende, governi e organizzazioni in tutto il mondo, in settori che vanno dal legale, al commercio al dettaglio, alla sanità, alla tecnologia e alla produzione. DeepL si distingue dagli altri sistemi di intelligenza artificiale per le soluzioni di traduzione e di scrittura che sono state specificamente messe a punto per aumentare l'accuratezza e l'affidabilità delle comunicazioni globali, fornendo al contempo misure di sicurezza senza precedenti. È stato dimostrato che la suite di strumenti di AI linguistica di DeepL consente di ottenere significativi risparmi sui costi ed efficienze per le aziende di tutto il mondo.
Uno studio di Forrester del 2024 ha rivelato che l'implementazione di DeepL ha consentito di ottenere un ritorno sull'investimento del 345% per le aziende globali, riducendo i tempi di traduzione del 90% e riducendo al contempo il carico di lavoro del 50%, evidenziando il potenziale della piattaforma per le aziende che desiderano incrementare i ricavi ed entrare in nuovi mercati in modo più rapido e su scala.
Per scoprire come DeepL può potenziare la comunicazione multilingue della sua azienda, visiti www.deepl.com.
Informazioni su DeepL
DeepL è in missione per abbattere le barriere linguistiche per le aziende di tutto il mondo. Oltre 100.000 aziende e governi e milioni di persone in 228 mercati globali si affidano alla piattaforma Language AI di DeepL per una traduzione simile a quella umana e una scrittura migliore. Progettate tenendo conto della sicurezza aziendale, le aziende di tutto il mondo si avvalgono delle soluzioni AI di DeepL, specificamente tarate sul linguaggio, per trasformare le comunicazioni aziendali, espandere i mercati e migliorare la produttività. Fondata nel 2017 dal CEO Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, DeepL conta oggi oltre 900 dipendenti appassionati ed è sostenuta da investitori di fama mondiale, tra cui Benchmark, IVP e Index Ventures.
COMUNICATO STAMPA-DeepL lancia la nuova generazione di LLM che supera GPT-4, Google e Microsoft per la qualità della traduzione
La nuova soluzione di AI linguistica porta l'eccellenza della traduzione al livello successivo per le aziende
COLOGNE, GERMANIA - 17 luglio 2024-DeepL, azienda leader mondiale di AI linguistica, ha annunciato oggi il lancio del suo modello linguistico di nuova generazione, alimentato da una tecnologia LLM altamente specializzata, costruita appositamente per la traduzione e la redazione. L'ultimo aggiornamento rappresenta un progresso rivoluzionario nella piattaforma Language AI di DeepL per le aziende e stabilisce un nuovo standard industriale per la qualità e le prestazioni di traduzione.
La nuova soluzione combina tre capacità senza precedenti in questo campo:
Un LLM specializzato: la soluzione DeepL si avvale di un LLM sintonizzato in modo esclusivo per il linguaggio, con il risultato di traduzioni e scrittura più simili a quelle umane per una varietà di casi d'uso, con un rischio ridotto di allucinazioni e disinformazione
Dati proprietari: a differenza dei modelli generici che si addestrano semplicemente su Internet pubblico, il modello DeepL si avvale di oltre sette anni di dati proprietari sintonizzati in modo specifico per la creazione di contenuti e la traduzione
Tutoraggio del modello umano: con un'attenzione particolare alla qualità, il modello DeepL si avvale di migliaia di esperti linguistici selezionati a mano e specificamente addestrati a "tutorare" il modello per ottenere la migliore traduzione della categoria
Gli ultimi risultati di questa nuova soluzione alzano significativamente l'asticella della qualità delle traduzioni AI, con test al buio che dimostrano che la traduzione di DeepL è preferita dagli esperti linguistici 1. 3 volte più spesso di Google Translate.3 volte più spesso di Google Translate, 1,7 volte più spesso di ChatGPT-4 e 2,3 volte più spesso di Microsoft.
"Questo è solo l'inizio delle soluzioni di AI linguistica di qualità superiore alimentate da LLM di DeepL per le aziende", ha dichiarato Jarek Kutylowski, CEO e Fondatore di DeepL. "Siamo un'azienda orientata alla ricerca e stiamo investendo molto per superare i limiti della qualità, dell'efficienza e dell'adattabilità della traduzione e della scrittura. Il nostro obiettivo è quello di fornire ai nostri clienti in tutto il mondo la tecnologia leader del settore di cui hanno bisogno per prosperare e scalare a livello globale, senza che la barriera linguistica sia d'intralcio".
"L'introduzione sul mercato del nostro nuovo LLM è una pietra miliare significativa per il nostro team di ricerca, ma la vera prova sta nell'impatto tangibile che possiamo portare ai nostri clienti. Quando hanno testato il nuovo modello rispetto ai concorrenti e al nostro modello classico, i traduttori professionisti hanno notato che Google richiede 2 volte più modifiche e ChatGPT richiede 3 volte più modifiche per raggiungere la stessa qualità. Per le aziende che traducono un grande volume di documenti, questo ha un impatto reale sull'efficienza e sulla produttività, il che significa che i membri del team possono concentrarsi su attività ad alto valore commerciale", afferma Stefan Mesken, VP Research.
Dalla sua nascita nel 2017, DeepL è diventato il fornitore di IA linguistica di riferimento per le aziende di tutto il mondo, offrendo soluzioni di traduzione e di scrittura all'avanguardia che rappresentano un investimento fondamentale per la crescita delle imprese internazionali, affrontando le sfide della comunicazione in vari settori, tra cui le operazioni interne e l'assistenza clienti. A differenza dei sistemi di AI generici, le soluzioni di traduzione e scrittura all'avanguardia di DeepL si basano su modelli di AI specializzati e specificamente sintonizzati sul linguaggio, con il risultato di traduzioni più precise per una varietà di casi d'uso e un rischio ridotto di allucinazioni e disinformazione. Nella traduzione e scrittura aziendale, l'accuratezza è fondamentale, rendendo i modelli AI specializzati la soluzione più affidabile e preferita per le sfide linguistiche.
L'introduzione del nuovo modello di nuova generazione di DeepL rappresenta un miglioramento significativo dei servizi di traduzione di DeepL, già leader del settore. I test alla cieca condotti con i principali linguisti hanno rilevato un notevole miglioramento di 1,7 volte con il nuovo LLM, rispetto al vecchio modello, per le combinazioni tra inglese e giapponese e cinese semplificato. Inoltre, si è registrato un miglioramento di 1,4 volte per la combinazione di inglese e tedesco. Questi significativi aumenti di accuratezza faranno risparmiare agli utenti aziendali tempo prezioso per l'editing manuale, consentendo loro di comunicare in modo più efficiente tra i team e i mercati.
Le traduzioni basate sul modello next-gen sono ora disponibili per i clienti di DeepL Pro per le traduzioni in inglese, giapponese, tedesco e cinese semplificato, con altre lingue in arrivo. Il nuovo LLM può essere attivato all'interno del traduttore web selezionando "modello next-gen", offrendo agli utenti un ulteriore controllo sull'esperienza di traduzione. Gli utenti di DeepL Pro sono inoltre protetti da standard di sicurezza e conformità di livello aziendale (certificazione ISO 27001, conformità GDPR/SOC 2 tipo 2), e nessuna traduzione Pro viene mai utilizzata per addestrare i suoi modelli.
Questo nuovo modello è l'ultima offerta di DeepL in uno dei suoi anni più trasformativi. All'inizio di questo mese, l'azienda ha lanciato DeepL for Enterprise, una tecnologia linguistica personalizzata per rispondere alle esigenze in evoluzione delle aziende che desiderano integrare le soluzioni AI. La rapida crescita e la domanda di DeepL in tutto il mondo si riflettono anche nella rete di clienti in rapida espansione, che ora comprende oltre 100.000 aziende, governi e altre organizzazioni in tutto il mondo, tra cui il 50% della Fortune 500. L'azienda ha anche annunciato di aver raccolto 300 milioni di dollari di nuovi investimenti ad una valutazione di 2 miliardi di dollari nel maggio 2024, guidati dalla rinomata società di investimenti late-stage Index Ventures.
Informazioni su DeepL
DeepL è in missione per abbattere le barriere linguistiche per le aziende di tutto il mondo. Oltre 100.000 aziende, governi e altre organizzazioni e milioni di persone in 63 mercati globali si affidano alla piattaforma Language AI di DeepL per una traduzione simile a quella umana e una scrittura migliore. Progettate tenendo conto della sicurezza aziendale, le aziende di tutto il mondo sfruttano le soluzioni di AI di DeepL, specificamente tarate sul linguaggio, per trasformare le comunicazioni aziendali, espandere i mercati e migliorare la produttività. Fondata nel 2017 dal CEO Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, DeepL conta oggi oltre 900 dipendenti appassionati ed è sostenuta da investitori di fama mondiale, tra cui Benchmark, IVP e Index Ventures.
