Deutsch
English
Español
Français
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarRecensione dello Smartphone Samsung Galaxy Young DUOS GT-S6312
Per la recensione originale in Tedesco, cliccare qui.
Samsung Galaxy Young Duos o Samsung Galaxy Fame? A colpo d'occhio, i due modelli di smartphone Samsung sono difficili da distinguere. Il Samsung Galaxy Young ed il Galaxy Pocket Plus sono i modelli più economici della ampia famiglia di smartphone Samsung chiamata appunto Galaxy. Sono ovviamente modelli di fascia entry-level, che condividono solo il nome, la forma arrotondata ed il sistema operativo Android con i più grandi modelli come il Galaxy S3 o il nuovo Galaxy S4.
"Young" si riferisce alle ridotte dimensioni, che facilitano il controllo a chi ha le mani piccole, ed al prezzo ridotto per un apparecchio in grado di utilizzare due SIM: Il prezzo suggerito al pubblico è di 224 Euro (~$294), quello reperibile su internet è di circa 169 Euro (~$222).
Comunque, in questa fascia di prezzo, ci sono molte soluzioni dual SIM: il Sony Xperia E Dual, l'Amoi N821 ed il Jiayu G3 offrono la stessa funzionalità. Il prezzo del Sony Xperia J è poco più basso, ma supporta una sola SIM.
Case
Come abbiamo già detto, il modello in test è molto simile al Galaxy Fame recensito recentemente. Esaminandolo più da vicino, si nota che la loro forma è leggermente differente, le fotocamere sono posizionate diversamente ed è possibile notare i tasti "indietro" e "menu" vicino al logo "Duos" sul frontale.
Il Samsung Galaxy Young Duos, come i modelli della stessa famiglia, è fatto interamente in plastica ed ha un design arrotondato molto carino. Al momento, lo smartphone è disponibile in bianco o blu scuro. Il retro, essendo lucido, è una calamita per le impronte digitali, una caratteristica che tutta la famiglia Galaxy ha in comune. Il telefono ha una solida qualità costruttiva e resiste alla pressione su tutti i lati senza piegarsi. Le pressioni sul retro possono essere riscontrate sullo schermo.
Connettività
Il comodo Samsung Galaxy Young Duos dispone di un SoC di Qualcomm, che contiene un in qualche modo vecchio processore Cortex A5 con un single-core da 1 GHz ed una scheda grafica Adreno 200. Le prestazioni dei due componenti sono modeste, ma per lo meno Samsung ha inserito un quantitativo relativamente elevato di memoria: 1,024 MB RAM. Solo circa 1.5 GB dei 4 GB della memoria flash possono essere usati per applicazioni e file dato che il sistema operativo occupa il resto. Si possono usare Micro SD cards fino a 64 GB per aumentare la capacità di memorizzazione.
Software
Come tutti gli smartphone Galaxy, il modello in test ha installato il sistema operativo di Google Android. La versione 4.1.2 è quella utilizzata. Samsung ha adattato con cura l'interfaccia applicando la sua TouchWiz. Se avete già usato Android, ve ne accorgerete.
Samsung non installa molti software, ma troviamo comunque ChatON, una sorta di "Whatsapp" e l'agenda personale "S Planner". "Samsung's App", un app store alternativo, che richiede sia un account Google che uno Samsung, è il solo programma inutile che troviamo installato. E' molto meglio cercare le applicazioni nello store Google Play.
Comunicazione & GPS
Anche per gli smartphone economici, l'HSDPA è obbligatorio oggi. Tuttavia, il Samsung Galaxy Young Duos non supporta il veloce standard HSDPA+. Neanche il Bluetooth, nella versione 3.0 è aggiornato, ma il modulo Wi-Fi supporta gli standard 802.11 b/g/n ed il Wi-Fi Direct per comunicare con gli altri apparecchi. La ricezione WLAN è stabile e veloce con tre muri nel mezzo ed a 10 metri di distanza.
Il modulo GPS è incluso, ma il modello in test non supporta il sistema satellitare Russo GLONASS, mentre il Samsung Galaxy Fame si. All'esterno, ci vuole molto poco per determinare la posizione, precisa nel raggio di 10 metri.
Funzioni telefoniche
Come la maggioranza dei dispositivi Android, è molto intuitivo utilizzare il telefono. Oltre che per chiamare, il tastierino del telefono permette varie opzioni: è possibile aggiungere numeri ai contatti, scrivere messaggi ed anche cambiare tra suoneria e vibrazione. E' facile passare da una SIM all'altra. E' possibile farlo dalla barra di stato in alto e non è richiesto il riavvio del telefono.
Fotocamere & Multimedia
Dato che il Samsung Galaxy Young ha la sola fotocamera sul retro, difficilmente potrà essere usato per la videotelefonia. Essa cattura immagini fino a 2048x1536-pixel o video scattosi a risoluzione VGA. Inoltre, le immagini sono pessime e sfocate, i colori appaiono pallidi.
Accessori
Oltre al piccolo alimentatore ed al cavo USB, Samsung non include altri accessori. In questa fascia di prezzo, gli smartphone Samsung non vengono forniti di auricolari. Mentre sul sito Samsung è possibile trovare molti accessori, difficilmente se ne troveranno di specifici per il Galaxy Young. Sarà comunque possibile acquistare una batteria di ricambio ed un nuovo alimentatore.
Garanzia
Gli smartphone Samsung hanno una garanzia di 24 mesi. Essa è di tipo internazionale. L'utente dovrà spedire il Galaxy Young a Samsung per la riparazione. Non vengono offerte estensioni di garanzia.
Dispositivi di Input & Utilizzo
Anche se ha uno schermo molto piccolo, di soli 3.27-pollici, il Samsung Galaxy Young Duos funziona comodamente con la tastiera standard di Android. Comunque, è difficile premere i tasti più piccoli se si hanno dita grandi. Inoltre, gran parte dello schermo verrà nascosta in modalità landscape quando la tastiera è aperta. Ci sono comunque differenti modelli di tastiere nel Google Play Store, che permettono di adattare la tastiera ai propri gusti.
Display
Contrariamente ai modelli Galaxy più grandi, non troverete un brillante schermo Super-AMOLED sull'economico Samsung Galaxy Young Duos. Ci si dovrà accontentare di uno schermo TFT convenzionale piuttosto. Esso ha una risoluzione di 320x480 pixels, che risulta essere ridotta anche per uno schermo così piccolo.
D'altra parte, la luminosità è molto buona e può reggere il confronto con modelli tip come l'iPhone 5 o il Google Nexus 4: L'esemplare in test ha una luminosità media di 451.4 cd/m², ma la distribuzione della luminosità non è abbastanza uniforme ed appare prevalente sul lato sinistro in modalità landscape.
| |||||||||||||||||||||||||
Distribuzione della luminosità: 86 %
Al centro con la batteria: 471 cd/m²
Contrasto: 683:1 (Nero: 0.69 cd/m²)
Comunque, il contrasto non è convincente. Tutti i telefoni della comparativa hanno un contrasto significativamente più elevato dei 683:1 del Samsung Galaxy Young. Esso riesce a superare solo il contrasto del più grande Samsung Galaxy S DUOS che è di 518:1. Conseguentemente, il black value di 0.69 cd/m² non è basso come quello di altri apparecchi ed i neri appaiono grigiastri.
Le schermate delle nostre misurazioni dei colori dimostrano che la precisione dei colori dello schermo non è così elevata: Il rosso e particolarmente il blu deviano in modo notevole dai valori ideali. I toni verdi sono quelli rappresentati più accuratamente. Neanche i livelli di grigio sono ideali. Solo tonalità molto scure si avvicinano ai valori ideali.
L'elevata luminosità permette l'uso all'esterno dello smartphone se il cielo è nuvoloso. Non è molto confortevole e di facile lettura, ma si riuscirà a riconoscere quanto basta per qualche input. E' possibile usare il telefono senza problemi all'ombra o nelle stanze ben illuminate.
Gli schermi TFT più economici soffrono di angoli di visualizzazione ristretti e lo stesso vale per il Samsung Galaxy Young Duos in qualche modo: In modalità portrait il contrasto scende rapidamente ed i colori si invertono quando si guarda lo schermo dal di lato. Al contrario, le immagini restano abbastanza riconoscibili anche ad angolazioni ristrette quando si guarda lo schermo dal basso o dall'alto.
Prestazioni
Il Samsung Galaxy Young Duos ed il Sony Xperia E Dual non condividono solo il fatto che possono gestire due SIM, ma hanno anche lo stesso SoC: la CPU single-core a basse prestazioni Qualcomm Snapdragon S1 MSM7227A con 1 GHz di clock e la soluzione grafica Qualcomm Adreno 200 sono i componenti principali. Inoltre, Samsung incorpora un GB di RAM, così, il Galaxy Young Duos può eseguire anche applicazioni impegnative.
Nei benchmark sintetici di sistema, il Samsung Galaxy Young Duos è uno dei dispositivi più lenti della nostra comparativa. Performa significativamente peggio del Sony Xperia E Dual nei benchmarks AnTuTu e Geekbench.
| AnTuTu v3 - Total Score (ordina per valore) | |
| Samsung Galaxy Young DUOS GT-S6312 | |
| Sony Xperia E dual | |
| Sony Xperia J | |
| Amoi N821 | |
| Jiayu G3 | |
| Samsung Galaxy Fame GT-S6810P | |
| Geekbench 2 - 32 Bit - Total Score (ordina per valore) | |
| Samsung Galaxy Young DUOS GT-S6312 | |
| Sony Xperia E dual | |
| Sony Xperia J | |
| Amoi N821 | |
| Jiayu G3 | |
| Samsung Galaxy Fame GT-S6810P | |
| Linpack Android / IOS | |
| Single Thread (ordina per valore) | |
| Samsung Galaxy Young DUOS GT-S6312 | |
| Sony Xperia E dual | |
| Sony Xperia J | |
| Amoi N821 | |
| Jiayu G3 | |
| Samsung Galaxy Fame GT-S6810P | |
| Multi Thread (ordina per valore) | |
| Samsung Galaxy Young DUOS GT-S6312 | |
| Sony Xperia E dual | |
| Sony Xperia J | |
| Amoi N821 | |
| Jiayu G3 | |
| Samsung Galaxy Fame GT-S6810P | |
Lo smartphone Samsung è molto più lento del Sony Xperia E nei calcoli 3D: In NenaMark i due differiscono per oltre il 69%. Anche il Samsung Galaxy Fame, dall'aspetto praticamente identico, ha prestazioni 3D superiori.
| AnTuTu 3DRating - --- (ordina per valore) | |
| Samsung Galaxy Young DUOS GT-S6312 | |
| Sony Xperia E dual | |
| Sony Xperia J | |
| Samsung Galaxy Fame GT-S6810P | |
| NenaMark2 - --- (ordina per valore) | |
| Samsung Galaxy Young DUOS GT-S6312 | |
| Sony Xperia E dual | |
| Sony Xperia J | |
| Amoi N821 | |
| Jiayu G3 | |
| Samsung Galaxy Fame GT-S6810P | |
La navigazione internet è decisamente più confortevole con molti degli altri modelli della comparativa: non solo hanno uno schermo significativamente più grande, offrono maggiori prestazioni e raggiungono risultati migliori nei benchmarks dei browser. L'Amoi N821, in particolare, è superiore al Samsung Galaxy Young che si conferma ancora una volta il peggiore dispositivo in tutti i test.
| Peacekeeper - --- (ordina per valore) | |
| Samsung Galaxy Young DUOS GT-S6312 | |
| Sony Xperia E dual | |
| Sony Xperia J | |
| Amoi N821 | |
| Jiayu G3 | |
| Samsung Galaxy Fame GT-S6810P | |
| Google V8 Ver. 7 - Google V8 Ver. 7 Score (ordina per valore) | |
| Samsung Galaxy Young DUOS GT-S6312 | |
| Sony Xperia E dual | |
| Sony Xperia J | |
| Amoi N821 | |
| Jiayu G3 | |
| Samsung Galaxy Fame GT-S6810P | |
| Octane V1 - Total Score (ordina per valore) | |
| Samsung Galaxy Young DUOS GT-S6312 | |
| Sony Xperia J | |
| Jiayu G3 | |
| Samsung Galaxy Fame GT-S6810P | |
| Sunspider - 0.9.1 Total Score (ordina per valore) | |
| Samsung Galaxy Young DUOS GT-S6312 | |
| Sony Xperia E dual | |
| Sony Xperia J | |
| Amoi N821 | |
| Jiayu G3 | |
| Samsung Galaxy Fame GT-S6810P | |
* ... Meglio usare valori piccoli
L'accesso alla memoria flash da 4 GB nel Galaxy Young Duos è molto veloce. E' un peccato che solo 1.48 GB sia disponibile per le applicazioni ed i dati dopo l'installazione di Android 4.1. E' comunque possibile aumentare la capacità di memorizzazione fino a 64 GB mediante una microSD card, ma non tutte le applicazioni potranno essere installate sulla memoria aggiuntiva.
| AndroBench 3-5 | |
| Random Write 4KB (ordina per valore) | |
| Samsung Galaxy Young DUOS GT-S6312 | |
| Sony Xperia E dual | |
| Sony Xperia J | |
| Amoi N821 | |
| Jiayu G3 | |
| Samsung Galaxy Fame GT-S6810P | |
| Random Read 4KB (ordina per valore) | |
| Samsung Galaxy Young DUOS GT-S6312 | |
| Sony Xperia E dual | |
| Sony Xperia J | |
| Amoi N821 | |
| Jiayu G3 | |
| Samsung Galaxy Fame GT-S6810P | |
| Sequential Write 256KB (ordina per valore) | |
| Samsung Galaxy Young DUOS GT-S6312 | |
| Sony Xperia E dual | |
| Sony Xperia J | |
| Amoi N821 | |
| Jiayu G3 | |
| Samsung Galaxy Fame GT-S6810P | |
| Sequential Read 256KB (ordina per valore) | |
| Samsung Galaxy Young DUOS GT-S6312 | |
| Sony Xperia E dual | |
| Sony Xperia J | |
| Amoi N821 | |
| Jiayu G3 | |
| Samsung Galaxy Fame GT-S6810P | |
Giochi
Il piccolo Samsung Galaxy Young non è molto adatto ai videogiochi: prima di tutto lo schermo è molto piccolo ed ha una bassa risoluzione. Infatti, a volte diventa impossibile leggere i testi all'interno dei giochi. Gli elementi di controllo sullo schermo, come joystick virtuali o bottoni, sono molto piccoli. Ma, questo dipende dal motivo principale per cui Samsung chiama questo telefono "Young": Anche i bambini potranno raggiungere tutte le aree dello schermo con le loro piccole mani potendo quindi controllare un gioco.
Le prestazioni del Samsung Galaxy Young sono sufficienti anche per i più recenti giochi 3D, ad esempio "ShadowGun: Dead Zone", ma non saranno completamente fluidi. L'action shooter "Zombiewood" non visualizza le scene di intermezzo ed in esso si possono osservare notevoli rallentamenti di tanto in tanto. Inoltre, i caricamenti sono più lunghi rispetto agli smartphones più veloci.
Qualità della voce
La qualità della voce del Samsung Galaxy Young è decente, ma il suono della voce del chiamante a volte è ovattato. Comunque, il ricevente di una chiamata su rete telefonica convenzionale, è in grado di sentire la nostra voce forte e chiara. Il parlato è buono anche tramite gli altoparlanti. Anche se il volume massimo è abbastanza alto, il suono inizia a distorcersi a circa il 90% del volume massimo.
Emissioni
Temperatura
Abbiamo apprezzato il fatto che il Samsung Galaxy Young resta sempre fresco a prescindere dal carico a cui è sottoposto. In idle, la temperatura massima è di 29 gradi Celsius (84.2 Fahrenheit) e difficilmente il telefono scalderà di più. Sotto carico, la temperatura sale fino a 37.4 gradi Celsius (99.32 Fahrenheit). Risulterà tiepido, ma certamente non fastidioso.
(+) La temperatura massima sul lato superiore è di 37.4 °C / 99 F, rispetto alla media di 35.1 °C / 95 F, che varia da 21.9 a 63.2 °C per questa classe Smartphone.
(+) Il lato inferiore si riscalda fino ad un massimo di 35.9 °C / 97 F, rispetto alla media di 33.9 °C / 93 F
(+) In idle, la temperatura media del lato superiore è di 28.4 °C / 83 F, rispetto alla media deld ispositivo di 32.8 °C / 91 F.
Altoparlanti
Dato che il piccolo altoparlante è posizionato sul retro, le superfici morbide sotto al telefono attenueranno i suoni. Per il resto, il suono ci ricorda il Samsung Galaxy Fame: suono potente ma privo di bassi. Sfortunatamente, gli altoparlanti tendono a gracchiare al volume massimo. Tutto considerato, il suono è decente per un cellulare così piccolo ed economico.
Energy Management
Consumo energetico
Finora, il Samsung Galaxy Young si è comportato mediamente in molti aspetti e lo stesso accade per il consumo energetico. Il Jiayu G3 ha uno schermo più grande e quindi un consumo superiore alla media. Con i suoi 4.1 Watts massimi, supera i 2.7 Watts del Galaxy Young. Tutti gli altri dispositivi della comparativa si comportano meglio qui.
L'Amoi N821 ed il Jiayu G3 richiedono comunque maggiore energia del modello in test in idle. Il Sony Xperia J e l'Xperia E Dual sono più o meno al livello del Galaxy Young. Oltre al fatto che il consumo massimo è troppo elevato, il Galaxy Young è all'incirca nella media della sua classe.
| Off / Standby |   0.01 / 0.1 Watt |
| Idle |  0.9 / 1.1 / 1.3 Watt |
| Sotto carico |
2 / 2.7 Watt |
    
| |
Leggenda:
min: ,
med: ,
max: Voltcraft VC 940 | |
Autonomia
In modo consistente con le prestazioni mediocri, la batteria da 4.81 Wh del Samsung ottiene un'autonomia massima di 16:05 ore. E' significativamente inferiore a quella del Sony Xperia E Dual, il quale è dotato di una batteria più grande. A causa dei loro schermi più grandi, l'autonomia dell'Amoi N821 e del Jiayu G3 è decisamente inferiore. Nel nostro test WLAN, il Jiayu G3 ed il Galaxy Young hanno un'autonomia pressochè uguale di poco inferiore alle 8 ore. Il Sony Xperia E Dual si comporta meglio ancora una volta.
Risultati Complessivi
Se state cercando lo smartphone più economico possibile, che però abbia tutte le caratteristiche di Android? Con il Galaxy Young Duos, Samsung non offre solo questo, ma anche un telefono dalle dimensioni compatte, adatto anche ai bambini ed alle persone con mani piccole. Comunque, è leggermente più spesso di modelli di fascia alta.
Le prestazioni sono abbastanza ridotte per uno smartphone Android. Ad ogni modo, a parte qualche rallentamento occasionale, riesce ad eseguire la maggioranza delle attività quotidiane. Comunque, è inappropriato per giochi complessi. La qualità costruttiva, il design, gli altoparlanti ed il consumo energetico sono decenti. Una delle caratteristiche più importanti funziona molto bene: il cambiamento tra le due SIM cards senza riavvio.
Nel complesso, il Galaxy Young Duos include tutto quello che serve ad uno smartphone. Comunque, la bassa risoluzione dello schermo, le immagini sfocate scattate dalla fotocamera, e la presenza di pochissimi accessori sono dei difetti, comunque tipici in questa fascia di prezzo.
Se si preferiscono smartphone più grandi con supporto dual SIM, bisognerebbe considerare l'Amoi N821 o il Jiayu G3 così da dare valore al denaro speso. In molti aspetti il Sony Xperia E Dual è allo stesso livello del Samsung Galaxy Young. Quindi, la decisione finale diventa una questione di gusto personale.
