Deutsch
English
Español
Français
Nederlands
Polski
Português
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarRecensione del Tablet Apple iPad 4
In questi giorni, se viene immesso sul mercato un nuovo modello di Volkswagen Golf, viene chiamato appropriatamente Golf 7. Il 2 Novembre 2012, sugli scaffali giunge la quarta generazione dell'Apple iPad: si chiama iPad 4? No, come per il terzo iPad, che venne chiamato "Nuovo iPad". Con la quarta generazione Apple si è spinta oltre, decidendo di chiamarlo "iPad con display Retina". Comunque, la scelta è strana, infatti lo schermo non è cambiato rispetto al predecessore. Ad ogni modo il nuovo iPad è qui e per semplicità lo chiameremo iPad 4. L'iPad 4 è equipaggiato con il nuovo processore Apple e la nuova interfaccia Lightning. Essa viene usata nell'iPhone 5 ed ha sostituito l'interfaccia dock utilizzata precedentemente da Apple. L'iPad 4 include una fotocamera frontale migliorata.
I prezzi sono rimasti simili a quelli del predecessore. Il modello da noi testato è la versione con solo Wi-Fi e con 32 GB di memoria, costa 599 Euro (~$761) ed è disponibile in nero e bianco. I modelli LTE e 3G dovrebbero essere disponibili per la fine di Novembre. Come in precedenza, Apple pretenderà 829 Euro (~$1053) per la versione Wi-Fi + Cellular con 64 GB di memoria. Secondo Apple, il nuovo chip A6X è doppiamente più veloce del predecessore.
Case
Il case adesso è dotato della più compatta interfaccia Lightning. Abbiamo descritto nel dettaglio la nuova interfaccia nella recensione dell'iPhone 5. La qualità costruttiva e la scelta dei materiali è impeccabile sin dalla prima generazione dell'iPad. Apple può lavorare sul miglioramento delle misure e del peso dell'apparecchio. A causa del formato 4:3 e del peso di 652 grammi, tenerlo con una mano è stancante. Non è diventato più sottile: 9.4 mm vanno bene, ma non si può certo dire che sia sottile. Quanto detto sinora si applica anche all'iPad 2 ed all'iPad 3: la qualità dei materiali, della costruzione e la solidità dei tablet è senza eguali.
Connettività
Molti dei cambiamenti apportati all'iPad 4 (rispetto al predecessore) sono "sotto il cofano". Per cominciare, abbiamo un nuovo processore: l'Apple A6X, il secondo nuovo SoC (System-on-a-Chip) lanciato da Cupertino quest'anno. Il lancio dell'iPhone 5 di qualche settimana fa è stato anche il debutto del chip A6. Esso ha innalzato la temperatura nel mercato degli smartphone ed attualmente ha pochi validi rivali. Solo il Samsung Exynos 4412 può raggiungere prestazioni simili.
Il precedente A5X, presente nell'iPad 3, viene superato del 100% sia nelle prestazioni della CPU che della GPU dal nuovo A6X. Esso è basato sull'architettura Apple A6 e, come l'iPad 3, ha una unità grafica più potente: la PowerVR SGX554MP4 (rappresentata dalla X nel suo nome). Maggiori informazioni su questo SoC sono disponibili nella sezione Prestazioni di questa recensione.
La RAM è rimasta pari a 1024 MB DDR2. Il modello in test ha la sola WLAN e 32 GB di memoria interna; il prezzo di questa configurazione è di 599 Euro (~$761). Come al solito, l'iPad ha poche porte: il jack delle cuffie e l'interfaccia multifunzione Lightning. Ovviamente, nessuno si aspettava di vedere uno slot microSD o una porta USB.
Software
Non appena avviato, iTunes ci ha mostrato un popup di notifica. Era disponibile una versione aggiornata del sistema operativo. Ecco perchè abbiamo testato l'iPad 4 con l'ultima versione del popolare sistema operativo Apple: iOS 6.0.1. La nuova versione ha solo poche differenze rispetto alla 6.0 (che è più vecchia solo di poche settimane). Il produttore non ha ancora sistemato i difetti della App della mappa, che abbiamo criticato nella recensione dell'iPhone 5. Maggiori dettagli sull'iOS 6 possono essere trovati nella recensione dell'iPhone 5.
Comunicazione e GPS
La connettività wireless dell'Apple iPad Wi-Fi con schermo Retina offre WLAN e Bluetooth. I moduli supportano i nuovi standard. Ciò significa che la doppia antenna WLAN funziona sia con le reti 2.4 che con quelle 5 GHz e supporta gli standard 802.11a/b/g/n con velocità di trasferimento fino a 150 MB/s. Anche il Bluetooth 4.0 è nella sua ultima versione. Anche se, dato che Apple non permette alcun trasferimento di file via Bluetooth, l'iPad può fare un uso limitato di questa caratteristica. Comunque, anche l'autonomia ne gioverà.
La versione Wi-Fi + Cellular sarà disponibile per la fine di Novembre. Supporterà 3G ed LTE ed includerà un ricevitore GPS GLONASS.
Fotocamere & Multimedia
Come l'iPad 2 ed il modello di terza generazione, il nuovo iPad con schermo Retina è dotato di due fotocamere. Mentre quella posteriore ha un modulo da 5 megapixel e supporta la registrazione video 1080p, Apple ha (finalmente) cambiato la fotocamera frontale. Finora, trovavamo un sensore da 0.3 MP, capace di registrare video solo in qualità VGA. La nuova fotocamera FaceTime da 1.2 MP promette di più: registrazione in qualità HD (720p). Programmi come Skype ed Apple FaceTime trarranno beneficio da questo miglioramento.
La fotocamera frontale non è adatta a fare fotografie. Le immagini risultano infatti troppo granellose. Il modulo posteriore da 5 MP fa molto meglio il suo lavoro anche se manca della necessaria definizione. Fortunatamente, i colori ed il contrasto sono buoni. Al buio i due sensori vengono sconfitti rapidamente; si nota chiaramente dall'elevata distorsione nelle immagini. Le due fotocamere funzionano meglio/molto meglio come videocamere. Entrambi i moduli gestiscono meglio i cambiamenti di luminosità ambientale. Finchè l'ambiente è luminoso, le fotocamere producono ottimi video. Comunque, di sera e di notte, i video perdono di qualità. La riproduzione di video HD è strana sul tablet a causa del formato 4:3. L'utente dovrà abituarsi ai bordi neri sullo schermo.
Nel complesso, la qualità delle fotocamere è sufficiente - ne più, ne meno.
Accessori
Apple si attiene alla tradizione limitandosi a fornire il minimo indispensabile con l'iPad. L'elegante confezione include poco più di qualche manuale ed un cavo di ricarica/trasferimento dati. Comunque, la lista dei costosi accessori è molto estesa: Apple offre centinaia di prodotti, anche di terze parti. Troviamo tutto l'immaginabile: custodie, cover, docks, supporti, cuffie, pellicole di protezione per lo schermo, ecc.
Garanzia
Apple offre solo 12 mesi di garanzia per tutti i suoi apparecchi. Il Piano di Protezione Apple Care è disponibile anche per l'iPad 4. Il pacchetto estende la garanzia a due anni e costa 79 Euro (~$100). Esso deve essere acquistato nei primi 12 mesi dall'acquisto dell'iPad.
Dispositivi di Input ed Interfacce
In questa sezione, non notiamo alcuna nuova funzione. L'iPad 4 ha un touchscreen capacitivo, che è preciso ed affidabile. Le dita scorrono sulla superficie vetrata senza opporre troppa resistenza, per questo, lo schermo non può essere graffiato con facilità, esso attrae le impronte e la polvere. L'interfaccia iOS è diventata sempre più complessa ad ogni versione a causa delle continue aggiunte alle impostazioni ed alle funzioni, nonostante questo, iOS 6 è ancora molto facile da usare. L'interfaccia è invitante e la navigazione è un gioco da ragazzi. Apple ha apportato qualche leggero cambiamento al layout della tastiera: a partire da iOS 6, i caratteri speciali possono essere bloccati permanentemente nella tastiera principale, molto utile ad esempio per bloccare le umlaut (utilizzate nel Tedesco) maggiori informazioni circa i dispositivi di input possono essere trovate nella recensione dell'iPad 2.
Schermo
Il predecessore poteva contare su un nuovissimo schermo, ma il tempo è passato e l'ultimo modello, l'iPad 4, ha ancora lo stesso schermo. Il marchio Apple "Retina" è stato applicato all'iPhone 4 ed all'iPad 3 in passato. Adesso viene trasferito alla loro nuova creatura. Questa etichetta si riferisce ad uno schermo con una risoluzione relativamente elevata ed un pannello IPS. Come abbiamo detto, il nuovo iPad ha lo stesso schermo del modello precedente, o, per essere più precisi, lo stesso schermo usato da molti produttori, uno dei quali è Samsung.
La risoluzione del "nuovo" schermo è (ancora una volta) 2048x1536 pixels che risulta in una densità di pixel pari a 264 PPI (Pixels Per Pollice) a causa della diagonale di 9.7 pollici. A confronto, l'Asus Transformer Pad Infinity TF700T ha una risoluzione di 1920x1200 pixels ed una densità di pixel pari a 224 PPI.
Le misurazioni conferano che i cambiamenti sono minimi. Dovuti probabilmente a leggere differenze tra due schermi della stessa serie. La luminosità media è pari a 291 cd/m2. Anche il black value è buono: 0.39 cd/m2. Il contrasto risultante è di 838:1. L'illuminazione all'84% lascia spazio a miglioramenti. La luminosità scende ai bordi dello schermo ma queste leggere differenze non sono visibili.
| |||||||||||||||||||||||||
Distribuzione della luminosità: 84 %
Al centro con la batteria: 327 cd/m²
Contrasto: 838:1 (Nero: 0.39 cd/m²)
Nell'uso quotidiano, il pannello IPS dell'iPad 4 offre immagini ben bilanciate (soggettivamente). Grazie all'elevato contrasto, abbiamo colori brillanti. Lo schermo è abbastanza definito. Infatti, riducendo lo zoom, le scritte più piccole sono assolutamente chiare. I film ed i video traggono vantaggio dal buon black value ma il pannello non può competere con uno schermo AMOLED.
L'Apple iPad 4 soffre dei soliti problemi che affliggono i tablet all'esterno. La luminosità non è alta abbastanza, i riflessi sono forti sulla superficie vetrata. Raccomandiamo quindi l'uso in posti all'ombra.
La stabilità degli angoli di visualizzazione è anch'essa buona. Non è cambiata rispetto alla terza generazione di iPad. I colori restano chiari e stabili anche alle angolazioni più estreme. Infatti, i riflessi rendono lo schermo difficile da leggere prima che l'utente trovi un'angolazione alla quale si notano deterioramenti alla qualità dell'immagine. Nel complesso, la stabilità degli angoli di visualizzazione è abbastanza elevata.
Prestazioni
I veri miglioramenti apportati all'iPad 4 riguardano le prestazioni. Apple ha scelto di usare la quarta generazione del suo tablet per mostrare il suo ultimo processore: il chip A6X. Questo, come il chip A6 introdotto poche settimane fa, è una creazione Apple. L'A6X è un SoC (System-on-a-Chip) dual-core con core compatibili ARM. Essi supportano i set di istruzioni ARMv7 ed anche le più avanzate ARMv7s. Il processore è prodotto a 32 Nanometri. La sua velocità di clock dipende dal carico e può salire fino a 1,400 MHz.
Come per il predecessore (A5X), la X nel nome indica la presenza di un potente chip grafico che accompagna il processore Apple (che si trova anche accanto al chip A6 dell'iPhone 5). La GPU del chip A6 ha solo tre core adibiti all'elaborazione, l'A6X può contare su 4 core. Inoltre, Apple ha installato la nuova GPU del produttore Imagination. Essa è chiamata PowerVR SGX554MP4.
Secondo Apple, l'iPad 4 è circa due volte più veloce dell'iPad 3. Questo fatto può essere soltanto confermato dai nostri benchmark, dato che anche l'iPad 3 permetteva la fruizione fluida e senza problemi di film HD e di videogiochi 3D. Apple non ha esagerato nel descrivere l'incremento delle prestazioni, ma purtroppo, l'utente non sarà in grado di sfruttare al massimo quanto messo a disposizione. Diamo uno sguardo ai benchmarks.
Il popolare Geekbench 2 da all'iPad 4 un punteggio doppio rispetto al predecessore. Il punteggio di 1,768 punti è leggermente inferiore rispetto a prodotti di fascia alta come il Samsung (Galaxy Note 10.1) e l'Asus (Infinity TF700T). Comunque, nei test della memoria di Geekbench, l'iPad 4 è al top in termini di performance. E' un ottimo indicatore di elevate prestazioni I/O. Il benchmark della CPU Linpack ci ha fatto notare come l'iPad 4 non abbia concorrenti. Infatti, contrariamente al test precedente: l'iPad 4 lascia dietro di se l'elite dei tablet. Lo stesso vale per i benchmark per la GPU (versione 2.5.1). I benchmark confermano il raddoppio delle prestazioni della GPU rispetto all'iPad 3 ed incoronando il nuovo iPad come il re per le prestazioni della GPU. 43 fps nel test Egypt HD Offscreen sono moltissimi.
I benchmarks per il browser dipingono uno scenario simile a quello dei benchmark sintetici. In SunSpider e in Browsermark l'iPad 4 è molto avanti rispetto ai table concorrenti. Il Samsung Galaxy Note 10.1 ottiene il primo posto, ma solo nel benchmark Google v8.
Nel complesso, l'iPad 4 offre prestazioni eccellenti ed in grado di coprire a tutte le necessità dell'utente. La concorrenza gli tiene testa solo in pochi benchmarks ed anche quando risultano più potenti, la differenza è minima.
| GLBenchmark 2.5 | |
| 1920x1080 Egypt HD Offscreen Fixed Time (ordina per valore) | |
| Apple iPad 4 | |
| Apple iPad 3. Gen 2012-03 | |
| Apple iPad mini | |
| Samsung Galaxy Note 10.1 | |
| Acer Iconia Tab A700 | |
| Fujitsu Stylistic M532 | |
| Egypt HD Fixed Time (ordina per valore) | |
| Apple iPad 4 | |
| Apple iPad 3. Gen 2012-03 | |
| Apple iPad mini | |
| Samsung Galaxy Note 10.1 | |
| Acer Iconia Tab A700 | |
| Fujitsu Stylistic M532 | |
* ... Meglio usare valori piccoli
Prestazioni nei Videogiochi
Grazie alle elevate prestazioni della CPU e della GPU, i giochi più recenti non rappresentano un problema per l'iPad 4. Abbiamo provato FIFA 13, Real Racing 2 HD ed Epic Citadel sul tablet. I giochi hanno girato fluidamente ed i controlli rispondevano bene grazie al touchscreen preciso ed al sensore giroscopico molto sensibile. L'iPad 4 è un ottimo compagno di gioco, ma le sue misure ed il suo peso non sono di certo l'ideale.
Emissioni
Temperatura
Uno dei punti deboli dell'Apple iPad 3 risultato dai nostri test erano le sue temperature relativamente elevate (specialmente quando sottoposto a carico per lungo tempo). Apple non ha fatto molto per risolvere questo problema. Abbiamo fatto prove con i giochi 3D e con i test per la batteria di GL Benchmark 2.5.1. A pieno carico, misuriamo temperature massime nell'ordine dei 40 °C sull'iPad 4. In idle, le temperature sono più moderate rispetto al predecessore. Il termometro ad infrarossi misura tra i 27 ed i 33 °C nei 18 punti di misurazione. Ciò significa che il tablet risulterà caldo come le nostre mani.
(+) La temperatura massima sul lato superiore è di 39.8 °C / 104 F, rispetto alla media di 33.8 °C / 93 F, che varia da 20.7 a 53.2 °C per questa classe Tablet.
(±) Il lato inferiore si riscalda fino ad un massimo di 40 °C / 104 F, rispetto alla media di 33.3 °C / 92 F
(+) In idle, la temperatura media del lato superiore è di 28.9 °C / 84 F, rispetto alla media deld ispositivo di 30 °C / 86 F.
Altoparlanti
In questa sezione, possiamo copiare direttamente dalla recensione del predecessore: "Considerando le dimensioni del tablet, la singola apertura per l'altoparlante offre un suono sorprendentemente potente e chiaro. Il posizionamento sul retro non è ideale in quanto il suono è distorto/smorzato quando l'iPad è posizionato sul tavolo. Comunque, secondo noi, la qualità del suono è sufficiente per la musica di sottofondo e per il sonoro dei giochi." Il jack delle cuffie permette un suono chiaro e pulito, come sempre.
Autonomia
Consumo di corrente
Apple ha mantenuto la batteria ai Polimeri di Litio del predecessore. Essa offre una capacità di 42.5 Wh. Secondo il produttore, l'autonomia dovrebbe essere la stessa, nonostante il più potente SoC. Il consumo di corrente è moderato. In idle abbiamo misurato tra i 2.6 W ed i 8.4 W. Il consumo reale sarà intorno ai 6 W. A pieno carico (GL benchmark 2.5.1), il tablet ha bisogno di 12.5 W dalla batteria. Si tratta di un consumo superiore rispetto a quello del Samsung Galaxy Note 10.1 (a pieno carico), ma è nei limiti accettabili.
| Off / Standby |   0.1 / 0.1 Watt |
| Idle |  2.6 / 8 / 8.4 Watt |
| Sotto carico |
9.8 / 12.5 Watt |
    
| |
Leggenda:
min: ,
med: ,
max: Voltcraft VC 940 | |
Autonomia
Apple ha ragione in parte quando dice che l'autonomia è rimasta uguale al modello precedente. Nel Reader test, abbiamo usato uno script appropriato che gira alla luminosità minima e con WLAN e Bluetooth spenti. L'iPad 4 è durato più di 21 ore in questo test - un risultato eccellente. I risultati del test pratico di navigazione WLAN sono anche essi molto buoni. Ancora una volta uno script viene eseguito per caricare automaticamente diversi siti internet, ma questa volta alla luminosità impostata a 150 cd/m2. L'iPad 4 è durato ben 09:15 ore, che è uno dei migliori punteggi mai visti sinora. Tuttavia, l'iPad 3 se la cavava leggermente meglio. A pieno carico, il distacco aumenta. L'iPad 3 dura 5:00 ore mentre l'iPad 4 resiste per 04:12 ore. Il più potente SoC offre prestazioni superiori ma a pieno carico ha bisogno di più energia. Nel complesso, l'autonomia è eccellente.
Risultati Complessivi
Apple ha apportato solo qualche piccola modifica all'esterno dell'iPad 4. Il dispositivo è dotato della nuova interfaccia Lightning. Essa è molto più compatta e facile da usare della vecchia interfaccia dock da 30 pin usata da Apple. Ovviamente, questo cambiamento risulterà svantaggioso per i possessori di dispositivi iOS più datati (oltre l'iPhone 5). Il vecchio cavo di ricarica potrà essere utilizzato solo con l'uso di un adattatore, che l'utente dovrà acquistare separatamente.
La fotocamera frontale è stata migliorata. Si tratta di una buona cosa, che migliorerà le chat video. La fotocamera posteriore è migliore per fare le foto. Comunque, nessuna delle due è in grado di catturare immagini di qualità. D'altra parte, la registrazione dei video sarà piacevole.
Un importante cambiamento: il chip A6X. Apple parla di un incremento del 100% delle prestazioni (rispetto all'iPad 3). Ancora una volta non esagera: il nuovo SoC è molto potente e posiziona l'iPad 4 in cima alla classifica dei tablet per potenza. L'iPad 4 segna nuovi record di prestazioni sia per la CPU che per la GPU ed in alcuni casi stacca di molto la concorrenza.
Il resto dei test porta a risultati simili a quelli ottenuti dal predecessore. L'Ipad 4 ha una grande qualità costruttiva ed utilizza materiali di pregio. Comunque, il corpo in alluminio dell'iPad non è più il più sottile o leggero sul mercato.
Lo schermo è ottimo ed offre una elevata risoluzione. La luminosità e l'illuminazione potevano essere migliori. La copertura dello spettro dei colori e la stabilità degli angoli di visualizzazione sono perfette.
Il verdetto: chi cercasse un nuovo, performante tablet, troverà nell'iPad 4 un'ottima scelta. Ovviamente, l'acquirente dovrà fare i conti con il prezzo del marchio Apple. La cosa positiva è che chi possiede un iPad 3 potrà avere indietro parte del proprio denaro per far fronte all'upgrade ad iPad 4. La terza generazione del tablet iPad è ancora uno dei migliori tablet sul mercato. Per questo, l'aggiornamento non è consigliabile.
